第494章 最終幻典39 聽到未知的記憶
「原來如此……」
「在此，我想要拜托你一件事。」
調臣難得說話有些吞吞吐吐。他再次一口氣喝完葡萄酒，才開口說：
「你可以繼續在久呼身邊工作嗎？」
我今天不知道是第幾次感到驚訝了。他還沒繼續說下去，我就連忙插嘴：
「我并不打算辭掉工作。我想要靠這份工作養活自己，而且久呼是我的目标。所以說，這是我的臺詞……當然也要我沒有被解雇才行。」
我越說越沒有自信，聲音也越來越小。調臣輕聲笑說：
「這點不用擔心。就算久呼要炒你鱿魚，我也會拒絕。我說過了吧？我是負責監視中途放棄治療的患者。」
調臣總算恢複平常輕松溫和的态度。我對于自己的未來稍微感到安心。
「你雖然過度耿直而有些不知變通，不過我認為你具有碰到牆壁就破壞前進的力量。你應該可以帶她越過阻礙。」
潑出來滲透進去的東西無法複原。不過因為是大人，也可以使用假裝沒看見的小手段。如果像現在的調臣這樣，用和平常一樣的态度來往，一開始雖然會有些尴尬，但痕跡就會像一直存在的東西一樣，逐漸變得看不見。
看不見但仍舊存在的東西，找機會又可以讓對方察覺。調臣之所以拜托我留在她身邊，是因為看到我能做的事情。
「我知道了，我會打破牆壁往前進。」
我明白地宣言，他便稍微苦笑著補充：
「……你要稍微手下留情啊。」
面對他不安的表情，我不好意思地笑了笑。
我雖然決心不再犯同樣的錯誤，但也知道自己沒有說服力……只能笑著掩飾過去。
隔天，我和平常一樣去上班，久呼顯得有些驚訝，以懷疑的眼神看著我，似乎在問我為什麽要來。但是就如我昨天所決定的，我裝作什麽事都沒發生，從閑聊轉移到工作話題。她一開始有些不自在，但也逐漸回到平常的模式，到了中午前已完全恢複日常生活。
不過我一直惦記著荒川阿姨的錄音帶。
阿姨是因為信任久呼才來拜托她，我不能自作主張地聽那卷錄音帶。
我深刻了解無論如何都沒有勇氣自己聽的心情。
可是面對受到詛咒、無法聽錄音訊息的久呼，我沒辦法強逼她接受委托，因此寸步難行。
我在不知道該怎麽辦的情況下，迎來周末。
星期六，我難得造訪居酒屋。
我是來參加以前同學「講堂」（本名大隈）在這裏舉辦的研讨課同學會。
店裏聚集了比我預期中還要多的人，大家熱烈談論往事、最近的牢騷、不在場者的醜聞等等。我也一再換位子，和熟悉的臉孔分享重逢的喜悅。直到即将解散的時候，我才有機會和主辦人講堂好好說話。
「當幹事真辛苦。」
「嗯，如果大家更早回覆就輕松多了。」
「真抱歉。」
我直到報名期限快截止時才回覆，只好低頭道歉。
「上次你在電話裏提到很有趣的工作怎麽樣了？我們那裏偶爾也需要聽打，很耗時間。」
「如有需要，請洽詢本事務所。」
我用開玩笑的口吻遞上事務所的名片，講堂會心一笑地收下名片。講堂在食品制造廠擔任企畫，偶爾需要替産品上市前的試吃座談會之類的錄音進行聽打。
「講堂，你應該比我忙吧？」
「嗯，活動一個接著一個來，還得重新檢讨既有的商品，每天都沒有喘息的空閑。不過我做的是自己想做的工作，部門的前輩和夥伴也都很好相處……」
他把燒酒調酒的杯子舉到嘴前，停止說話。他似乎想到某件事，表情變得陰沉。
「發生什麽事？」
「不是發生在我身上的問題。我們職場的人都很友善，也都很有活力，不過也有人沒辦法跟上這麽忙碌的步調……有個後輩從一個月前就一直請假，當他要來上班似乎就會産生排拒反應。我知道他很努力，也沒有人發覺他苦惱到這個地步。」
我在新聞節目聽過好幾次。每當有人因為精神狀況被逼上絕路而過世，身邊的人就會這麽說。
「如果事先發覺」、「如果多注意一點」，之所以會像這樣責備自己，是因為心中只有後悔。但現實中，往往自己都只能努力撐過今天而已。除非特別仔細觀察，否則不會注意到他人細微的變化或小小的求救信號。不去正視這樣的矛盾，是對于自己的不知情所做的忏悔。
勸對方如我那般逃走是很簡單的事，但我也聽說，越是認真的人，越沒辦法找人谘詢或丢出求救訊號。
「後來我發現，跟我同期進公司的業務員也有這樣的人。我們公司因為請假制度很完善，所以我只能期待他好好休息後，能夠重新恢複活力。」
能夠發現已經算是運氣好了。
「講堂，如果你發現苦惱的人會怎麽辦？」
「我會跟對方談談，如果有需要就立刻帶去醫院。」
「如果那個人已經去過醫院，也可以過正常的生活，可是心裏還是留下很大的創傷呢？」
講堂聽到有些離題的問題，詫異地皺起眉頭，不過還是認真思索。
「那代表還沒治好吧？不去醫院，或許是本人自作主張放棄了？」
我想起調臣說過的話。他說久呼放棄治療。她果然是覺得繼續去醫院也沒用，所以放棄了嗎？
「這種情況該怎麽辦？」
「只要陪伴那個人就可以了吧？」
他講得很乾脆，我不禁驚訝地反問：
「只要陪伴？」
「嗯。有些時候，只要不是自己一個人就能得救吧？而且，就算停止去看醫生，或許自己也會嘗試各種方法改善。只要在一起，不也能在這方面幫上忙嗎？」
我喃喃地說「這樣啊」，然後把開始融化的冰淇淋送進嘴裏。就如清爽的檸檬滋味在嘴裏擴散，講堂的話也好像逐漸滲透到我僵硬的思考縫隙間。
她是為了治療而從事聽打，至今仍舊在做。而她還懷抱「無法聽」的痛苦。
──久呼沒有放棄。
我能為這樣的久呼做什麽？如果可以不只是傷害，而是提供微薄的幫助……要怎麽做？
「我今天真是來對了。每次都謝謝你。」
「嗯，下次社團聚會也來吧。」
講堂是因為一直都很有人緣而受到仰慕，還是因為自身人望而吸引大家聚集到他身邊呢？不論如何，可以肯定的是，講堂是個好人。
解散後，就如蜜蜂分蜂一般，要續攤的人群緩緩朝車站的反方向移動。我猶豫之後走向車站，并且拿出手機。等待接聽的鈴聲響了很久，最後我把電話挂斷，但在到達車站時接到對方回撥的電話。
『喂？』
聲音顯得有些疲倦。我平常只看到他從容大方的模樣，因此感到很歉疚。
「調臣，對不起，你現在方便講電話嗎？」
『嗯，有一點時間。你會主動打電話來，還真難得。』
他一定是在忙碌中撥空回電給我。我迅速切入主題：
「你上次說，久呼放棄了治療。關于這件事，我有些問題想要請教。可以的話，希望能找令尊談談。」
他沉默一會兒，害我懷疑是不是電話斷線。接著他很明确地說：
『我知道了。時間越快越好吧？現在可以嗎？』
「咦？我是沒關系，可是這麽突然造訪……」
『我爸要看診的日子反而比較忙。我會先聯絡，你可以直接過去嗎？在門前仲町站下車，我會寄詳細地址給你。』
「拜托了。真的很謝謝你。」
我把手機貼在耳朵上，情不自禁地鞠躬道謝。這時我聽到偷笑的聲音。
『該道謝的是我吧？再見。』
電話彷佛被一陣輕盈的風吹熄般挂斷。我坐上東西線的電車，不久之後收到郵件，上面只有簡短打了招呼與相關資訊、地址和聯絡方式，感覺不太像調臣的作風。他大概連擠出這點時間都很難吧。
我趕在站前的店打烊之前買了蛋糕卷當伴手禮，前往調臣的老家。
他告訴我的是住宅專用的大廈。今天是星期六，診所的門診時間應該已經結束了，因此他要我直接造訪住處。
我檢視郵件，輸入房間號碼，立刻回應的聲音感覺和調臣有些相似。我走出電梯，邊走邊确認門牌，這時隔了幾間住戶的前方門扉打開，比我母親高雅好幾倍的婦人探出頭來。
「丹羽先生？」
她溫和的微笑和調臣一模一樣。
「突然來訪，還在假日的夜晚……呃，很抱歉。」
我含糊說著因為突如其來的搭話而淩亂的言語，跑上前鞠躬。調臣的母親讓我進屋裏，溫和地對房裏喊：「親愛的，他來了。」這時起居室的門打開，現身的男人也和調臣有幾分相像。他以悠哉的聲音說：
「歡迎、歡迎，請坐。」
他走出房間，引導我進入客廳。看著這兩人，我可以理解到調臣的步調原來是來自雙親。兩人都依循自己的步調，但不會強加在他人身上，因此讓人感覺很舒服。我瞬間舒緩了緊張。
我在客廳把手中的紙袋遞給調臣的母親。
「很抱歉，這是在附近買的。」
不過她溫柔地笑著說：
「哎呀，這家店的蛋糕很好吃。謝謝你這麽有心。」
她立刻收下蛋糕前往廚房。我記得在向久呼拜師的時候，調臣也以同樣的方式替我說話。果然是有其母必有其子。
「丹羽，你別客氣，來這邊坐吧。你要喝咖啡還是喝紅茶？」
伯父指著沙發，雙手拿著咖啡豆和茶葉的罐子。
「啊，還是喝麥茶比較好呢？」
「都可以。真抱歉，麻煩你了。」
「哎呀，既然要配蛋糕，就選紅茶吧。」
調臣的父親悠閑地回答「是嗎」，然後取出擺飾的茶壺，把茶葉放進茶壺裏。我不僅不再緊張，還感染到安閑自在的心情。
當紅茶和我帶來的蛋糕卷都上桌後，調臣的雙親便切入正題：
「你是為了久呼的事來訪吧？」
「是的。抱歉，我還沒正式自我介紹。我是在音谷聽打事務所打工的丹羽陽向。前幾天，久呼聽到墜機的新聞後，突然倒下了。」
「我聽調臣說了。她好像出現過度呼吸的症狀。如果事前不知情，碰到那種狀況應該會很驚訝吧？」
伯父沉穩地笑著，連我都跟著稍微笑了。
「那孩子就是這樣。明明比任何人都容易擔憂，卻又要逞強，硬是裝作完全不在乎。只要有一點刺激就會倒下，代表她的傷還沒有痊愈。」
「我聽調臣說過了。久呼開始從事聽打工作是為了治療，然後因為可以過日常生活，就停止回診。」
「想到她大概不會再來我們這裏了，身為醫生滿遺憾的。」
「我也這麽認為。可是，我不想放著不管……」
我深深低下頭。
「有沒有什麽事，是跟久呼一起工作的我才能做的呢？我知道沒有那麽簡單，可是……我不希望她逃避錄音，所以想請你告訴我。」
從專業醫生的角度來看，或許會覺得我多管閑事吧。最好的方式當然是勸她再度回診，但我知道以她的個性是不會聽勸的，所以只能低頭求教。
「呵呵～」
從上方傳來渾厚的男中音。我擡起頭，看到調臣的父親捂著嘴壓抑笑聲。我只能眨著眼睛等候他開口。
「沒事，我只是聽調臣說過，有個莽撞的天使飛進來，看來真的沒錯。就連久呼大概都沒辦法抗拒你吧。」
「天、天使？」
我是天使？光是想像就覺得惡心。調臣到底做了什麽誇張的宣傳？
「關于久呼的心理創傷，你應該聽說了吧？」
「你是指她過世的母親留下的手機語音訊息吧？」
「正确地說，是錄下一切的錄音帶。畢竟語音留言會消失，手機也不知道什麽時候會損壞。」
「錄音帶……」
她并不只是排拒語音訊息，果然還是跟錄音帶有關。
「我反對直接讓她聽那卷錄音帶。希望你能引導久呼，走向慢慢接近那個目标的道路。」
我點點頭說：
「有人來委托久呼，希望她能聽打一卷私人性質的錄音帶。她當然拒絕了……可是我認為不應該拒絕。」
「私人性質的錄音帶聽打？嗯，如果有辦法做到，會是很大的進步。」
「可是看到她那樣，我就不知道應不應該勸她接受委托……」
「你知道有一種暴露療法嗎？」
我搖搖頭。這名稱聽起來很詭異。
「譬如刻意帶治療對象到有心理創傷的場所。當然，由門外漢随意進行暴露療法是很危險的，可是久呼已經可以靠聽打維生，我想應該可以慢慢讓她嘗試。」
「這次的委托工作，也相當于這種治療嗎？」
「條件是你要陪在她身旁，當你判斷有危險時就讓她停下來。」
「那當然。我也擔心她會倒下……」
「不過我想她應該不會輕易接下委托。」
「……這應該是最大的難關吧。」
我不禁說出真心話，調臣的父親便哈哈大笑。
「久呼就拜托你了。」
我再次鞠躬，走出大廈。
星期日一整天，為了拟定策略，我一直在腦中模拟各種狀況。然而最後沒有任何結論，這個星期就結束了。
這樣下去，還沒展現憑氣勢下定的決心，就會凋落到地面──回家的路上，我心中産生這樣的恐懼，突然看到公布欄上的海報。
「祭典啊……」
從這個星期五開始，附近的八幡神社将舉辦很大的祭典。我現在知道深川八幡祭是江戶三大祭典之一，以潑水祭聞名，不過小時候叔叔帶我去參加祭典時，我什麽都不知道，高興地又蹦又跳，結果被神轎突然潑下來的水灑到大吃一驚，但小孩子的我反而更加興奮，全身濕淋淋地拉著叔叔逛攤販，結果還感冒了。
即使如此，我還是喜歡祭典特別的氣氛，在平時的場所打造出不同于日常的空間。路邊攤朦胧的燈光、令人興奮陶醉的氣氛、彷佛神明混入人群中的節日感覺、像是要被人潮吞沒的淡薄自身存在……在那裏，或許就能說出和平常不同的話題。
工作結束時，開口邀她吧。雖然我腦中也浮現她拒絕的模樣，不過我決定假裝沒看到，堅持到底。只要能勉強把她拉到外面，就可以照我的計畫走。
雖然下定決心，但是星期一下班的時機不太巧，害我沒有勇氣說出口。祭典明天就要結束了。
隔天工作結束後，我背起背包，用力握緊肩帶。平常我會說「辛苦了」然後離開，這時卻開口說：「那個……」
久呼稍微側頭，準備聽我說話。首先突破了第一關。自我肯定感很低的我，要透過小小的成功經驗來肯定自己。
「深川八幡祭今天就結束了。」
不自然到極點的開頭讓我內心苦悶。這麽笨拙，簡直像第一次邀女生去約會一樣。我必須更靈巧、更直接地把她從這裏帶出去。
「大概吧。」
任務二，「引起她注意」失敗。她似乎完全不感興趣，想要結束對話。在這裏停止對話，游戲就結束了。
「要不要去看看？神轎游行已經結束了，不過應該還有攤販。」
我拚命抓住似乎要被切斷的對話，她果然以冷淡的眼神看我。
「為什麽？」
「有時候會很想吃吃看吧？像是難吃的炒面、刨冰還有棉花糖之類的。」
平常絕對不會買那麽貴的東西，可是祭典的魔力會讓我在路邊攤揮霍。自己做還比較好吃的油膩炒面、普普通通的馬鈴薯就要賣四百圓的奶油馬鈴薯，在那個空間看起來都格外有魅力。
意外的是，久呼聽到我的話微微笑了。
「真像小孩子。」
「享受祭典的權利不分大人小孩。走吧，一年只有一次……不對，今年好像是三年一度的本祭。我來請客，你要吃什麽都可以。」
我喋喋不休地勸說，她卻沒有為之動搖。我終于低下頭，說出最後的真心話：
「……一個人去祭典，也不好玩啊。」
她很露骨地嘆息，讓我腦中浮現「The End」的文字。
然而，接著我聽到她關閉電腦的聲音。
「就陪你去納涼吧。」
我一方面感到驚呆，一方面內心高喊萬歲。
我總算可以把她帶到外面。任務二完成。
今晚是祭典的最後一天，人潮卻沒有想像中那麽多，或許因為是平日的關系。我們手中拿著汽水而不是罐裝啤酒逛路邊攤，走了一陣子，在神社內的休憩所坐下。
「我好久沒喝彈珠汽水了。」
「因為平常很少看到在賣。」
「以前都在雜貨店……」
她說到這裏就停下來。她腦中一定也浮現了荒川阿姨的身影。
「我以前無論如何都想要這顆玻璃珠，曾經吵著一定要拿到。我把手指伸進去，但是瓶口比較小，怎麽試都不可能拿到。」
「因為原本的目的是做為瓶栓。我以前也曾經想要過。」
「不知道為什麽，越是得不到手的東西，看起來越像是閃耀的寶藏。」
漂浮在透明玻璃瓶中的玻璃珠明明近在眼前，為什麽卻拿不到？我曾經哭著問叔叔，讓他很傷腦筋。我發脾氣地想要打破瓶子，叔叔就溫和地勸導我：『這個瓶子是借來的，要保持原來的樣子還回去。』
「叔叔安慰我，下次會用魔法的力量替我取出來。」
「然後呢？」
「叔叔真的拿了一顆玻璃珠給我，我興奮地大喊『真的有魔法耶』。我現在可以想像，大人當時大概都在拚命憋笑吧。」
「我懂了，他是拿別的彈珠給你。」
我點點頭。叔叔買了彈珠，把其中最像那顆玻璃珠的彈珠給我。即使是贗品，對我來說仍舊是貨真價實的寶物。
「可是現在更簡單了。」
久呼詫異地側頭看我。
我對她得意地笑了笑，開始旋轉汽水瓶的塑膠瓶口。瓶口轉開了，玻璃珠很輕易地就從瓶子裏滾出來。
我用毛巾擦拭玻璃珠，放在她的手中。
「以前辦不到的事情，時間久了有時就能輕易地克服。」
不知道她是否接收到這個訊息。
買了彈珠汽水純屬偶然，而因為我知道現在的瓶口可以轉開，所以耍了狡猾的小手段。不過，久呼很珍惜地滾動著掌心上的小玻璃珠。我用雙手握住她那只手，想要讓她感受到很久以前以為是奇跡的東西。
「久呼，你為什麽沒有嘗試，就認定現在也辦不到呢？要說資格，既然荒川阿姨特地找你幫忙，你怎麽可能沒資格？」
那則新聞播報之前，她确實說過，她沒資格聽打給其他人的訊息。這是否也是她對自己施加的詛咒之一？
她的眼神飄移，似乎在煩惱該如何處置我的手。
「調臣跟你提了我母親留下的錄音吧？」
我猶豫一會兒後，老實點頭。
「我連母親留給自己的訊息都不敢聽，怎麽可以代替別人傳達心意……我沒有那種資格。」
「你在說什麽！」
我突然大喊，讓她驚訝地搖晃。可是我希望她能正視這個誤會，因此繼續說：
「你自己說過，我們是過濾器，所以我才能發覺老爸那卷錄音帶的真正用意。」
「那是因為你自己聽打──」
「不是。是因為你做為過濾器，替我去除掉了雜音！可是，為什麽你……」
我說到這裏，突然覺得好笑而笑出來。她對于突然發笑的我感到困惑，忿忿不平地責備我。
「抱歉抱歉，因為我一直把你當成聽打之神，發現你也會在同樣的地方失敗，忍不住覺得有點好笑。」
「你說同樣的地方是什麽意思？」
她雖然生氣，但似乎也很在意。此刻，她感覺比我還年幼，甚至像是高中女生。
「就是對自己沒有自信。我找到文月先生的廣播劇時，調臣對我說，他很慶幸委托了我。因為是我，所以才能找到答案。我原本聽到『過濾器』這個說法，想像的是乾燥無味的東西，但是這句話讓我發覺到『不一樣』的重要性。」
工作當然要有一定的規則和品質，才能得到信賴。但既然是特地找音谷聽打事務所的工作，結果當然會有音谷事務所的作風。沒錯，不需要自己設定框架。
「如果你真的沒辦法聽，我來陪你一起聽。這不是工作，沒必要一個人承擔一切吧？」
她聽我這麽說，呆呆地瞪大眼睛。
「一起？」
她似乎将自己深深逼進心底，以至于連這麽簡單的事都想不到。
「你母親應該沒有交代說，只有你才能聽吧？」
「的确是……沒有……」
「那麽，即使我在你旁邊一起聽也沒關系。就像我不敢自己聽而逃避，你也可以逃避。如果還是沒辦法自己聽，就讓我來當過濾器，我一定會毫無遺漏地傳達你母親想要交代的訊息。」
她就像思考停止般僵住了。之前一直束縛她的東西，想必正在和我剛才的話語交戰。我為了給予致勝一擊，繼續說：
「可是荒川阿姨是因為相信你這個過濾器才委托你。請你不要逃避……她的信任。」
「逃避……信任……？」
這是久呼教導我的。委托者是因為相信我們，才把工作送到我們這裏。我學到那并不只是出于技術考量而已。
「那就是我們的工作。」
祭典的喧嚣仍舊持續，但又有些寂靜……久呼盯著玻璃珠陷入沉默。雖然最後仍沒有做出答覆，但她好像在跟什麽戰鬥，一直沉思著。
「你不用特地送我了。」
我不理會她冷淡的拒絕，仍舊路過自己家門前繼續走。雖然夏天的夜晚只是有些昏暗，但我不能讓如此恍神的她獨自走在路上。一路拒絕的久呼在過河的時候似乎也放棄了，我們默默地并肩走在一起。
我們沿著清澄路的庭園北上，路邊成排的店家一度中斷，然後又恢複熱鬧景象。這時我聽到沙沙的聲音，一道黑影越過眼前。
我吓得大叫後退。跳出來的黑影搖搖晃晃地走過來，然後停在原地。我蹲下來仔細檢視，朝一動也不動的動物問：「不要緊吧？」
當我發現這是自己看過的家夥，便伸出手去摸它。
「喂，等等。」
久呼想要阻止我，大概是擔心我被來路不明的動物傳染疾病，可是我無法住手。
「……喵嗚……」
它的聲音很微弱，和平常在院子裏大搖大擺休息的姿态完全不同。即使如此，我還是确信這就是那只野貓。它不只是乖乖讓過去一再躲避的手摸它，還像求助般看著我的眼睛。
「它就是我以前提過的野貓。」
看到它軟弱無力地縮起身體，我的心跳加速。
──它會死嗎？
要送它去醫院──然而，我想起之前久呼說過的話。
『你如果沒有決心要養，就不要理它。』
即使現在帶它去找獸醫，治好後又該怎麽辦？
責任、生命、金錢……我腦中像暴風雨掃過一般亂七八糟。
──可是如果坐視不管，這家夥一定會死。
下定決心後，心裏頓時平靜下來。我從包包拿出毛巾，準備保護這只野貓。我用毛巾包住沒有抵抗的野貓，擡起頭看著伫立在旁的久呼。
「久呼！請你帶我到附近的獸醫。」
「啊？」她小聲地喊了一聲，遲疑一會兒後立刻取出手機，指著方向引導我。我用雙臂重新抱起野貓，盡量別搖晃它，跟在久呼身後前進。
幸好幾分鐘就看到獸醫的招牌。我确認手臂中的溫度，對野貓喊話：
「不要緊。你會得救的，加油。」
野貓似乎已虛弱到叫不出來，靜靜躺在我懷裏。
久呼用雙手扳開老舊醫院關上的自動門，朝室內呼喚，從裏面出現一個光頭、留著大胡子的老先生。他眯起眼睛說：
「哈，我想說好久沒聯絡了，竟然在我要回家的時候過來。久呼，你還真是沒變。」
我好久沒聽到這麽道地的江戶腔。他雖然穿著白衣，但真的是醫生嗎？
「真抱歉。」
「嗯，不用多說了。小哥，快把病患帶來這裏。」
我很久沒看到動物用的診療臺，不禁抖了一下。
我想起曾經緊急送去醫院，之後帶回家的那只巴掌大的小貓。雖然費盡心力，但它連喝牛奶的力氣都沒有，很快就過世了。說走就走的生命，從我的思考中帶走「飼養寵物」這個選項。
野貓躺上診療臺後，醫生揮手趕我出去。
「不要白著臉在病患周圍走來走去。去等候室跟久呼一起等。」
「那個……它不要緊吧？」
「我是醫生，不能随便說無法确信的話。不過啊，因為我是醫生，所以不論什麽時候都會盡最大的努力。知道了就趕快出去。」
他說完把我推到門外，無情地關上門。然而，我還是忐忑不安地在門前想要窺探裏面的情況。久呼在我背後說：
「稍微冷靜點吧。」
沒錯，我除了等待之外，什麽都不能做。我抱著不安的心情，坐在等候室的長椅上。對于依舊束手無策的我，久呼的聲音像是在安撫般讓我冷靜下來。
「別擔心，這位獸醫的醫術很好。」
「這點……我不擔心，可是……」
不論是得救或無法得救，都沒有所謂的絕對。
「那只貓……你打算怎麽辦？你不是害怕養貓嗎？」
在它今晚沖出來之前，我一直沒有飼養它的打算。
但是決心已經跨越這道障礙。能夠如此果斷地下決定，最驚訝的還是我自己。
「我不是剛好在它跑出來的時候經過而已。」
我正在試圖牽引久呼的手。如果我自己在這裏收手，就是不負責任──但不只是這樣。
我也不知道該如何說明……不過，正因為她終于開始煩惱是否該面對過去的傷口，因此我也能很自然地接納那家夥。
「它應該是想要向我求助才會跑出來。這樣的話，我沒辦法坐視不管。」
曾經在街上昂首闊步的野貓，不知是否把我住的地方當成家。然而，我們同是流落到這塊土地的居民，我有預感自己能和它保持不遠不近的關系，彼此依靠。
「你這樣說……」
久呼說到這裏就停住了，把頭埋在拄在膝蓋上的雙手中。
靜谧的夜裏，只聽到時鐘的秒針滴答滴答不斷前進。我們兩人和剛剛走路時一樣，默默無言地并肩坐在一起。這樣的寂靜讓我的心情穩定下來。
門打開了，臭著一張臉的江戶阿伯醫生走出來。他的表情使我心生不安。
「怎、怎麽樣？不要緊吧？」
「沒什麽要不要緊──」
醫生說到這裏大聲嘆了口氣。
「除了肚子餓和中暑以外，非常健康，也沒有感冒。給它食物和水，替它做個可以安心睡覺的窩，一定很快就會恢複活力。」
「太、太好了……」
野貓在診療臺上，被關進籠子裏喵喵叫。它至少恢複到可以發出叫聲了，讓我松一口氣。我走過去對它說：
「你真幸運。誰叫你不早點出來，才會落到這個地步。」
「喵……」
它的叫聲像是在逞強，讓我更加安心。
「你打算養這家夥嗎？」
野貓看到醫生回來，便發出細微的威吓聲。我不禁笑出來。
「是的。希望它可以好好待在我家。」
「你要觀察它一陣子。如果有狀況，馬上帶過來。」
「謝謝你。」
我由衷道謝，并深深鞠躬。
我支付了診療費和貓咪營養品的費用，走出醫院。
這時，久呼對小心捧著籠子的我說：
「我會接受荒川阿姨的委托。」
由于太過突然，我驚訝地晃動到籠子，裏面發出抗議的聲音。我一面道歉，一面戰戰兢兢地詢問久呼：
「我雖然勸你接下這個工作，可是沒有強迫你喔？」
既然她自己主動開口，我只要乖乖接受就好，可是，她說出口的表情仍舊顯得很難受……我不免感到擔心。
但久呼很果斷地搖頭。
「如果我現在不做……一定一輩子都沒辦法去做。」
她顫抖的決心讓我感嘆。
她雖然假裝忘記，但一定也隐隐約約持續在意著。她不知道該如何演奏一直沉睡在自己心中的音樂。給她看五線譜，讓她看到演奏的旋律，接下來就只需要伴奏即可。
「這個星期就可以完成現在進行的工作。下個禮拜我會減少工作量，只接你可以自己完成的委托。所以……」
她沒有繼續說下去，我也不打算問。
我很堅定地點頭說：
「我不能帶這家夥走太久，所以今天先在這裏告辭。回家的路上請你小心。」
我用開玩笑的口吻這麽說，她便淡淡回答：
「你以為你在跟誰說話？」
從河川吹來的風，彷佛要冷卻炎熱難耐的夏夜。這一帶原本是海，四周渠道環繞，風吹拂過街道。
悶熱沉重的空氣被吹散，連心靈都變得清爽。多虧挺直著背脊，我在天鵝絨般的夜空中找到小小的星星在閃爍。這個夜晚是如此燦爛。
久呼依照先前所言，提前完成所有工作後，很慎重地放入荒川阿姨的錄音帶。
不希望她逃避錄音帶，或許是我自私的想法。
對我來說，音谷久呼是超越憧憬或尊敬的耀眼人物。
我之所以會受到原本毫無興趣的聽打工作吸引，是因為她做為過濾器篩出關懷的話語。我不希望擁有如此技術的人說出貶低自己能力的話。
不論是要推她一把，或是牽起她的手，我都不希望她逃避仰賴她而來的錄音帶。我的想法只有這樣，可是……
我不曾看過她只聽了這麽短的時間就停下來。
雖說她已逃避了十年，我也沒有預期這份工作會進行得很輕松。
這個星期，她接下的工作就只有荒川阿姨委托的三十分鐘錄音帶，我負責的工作也只有一點點。只要沒有重要的麻煩案件出現，哪怕只是緩慢進行，本星期的工作也大概在星期四左右便能完成。
這是久呼的危機管理方式。反過來說，也代表她感覺到這份委托是如此危險。而她的預感命中了。
從早上開始，她每聽幾分鐘就停下來深深嘆氣，然後在螢幕前方垂著頭。這樣的情況一再反覆，錄音帶大概只聽了幾分鐘而已。
我輕輕拍一下在書桌前方縮起來的肩膀。
「我要泡熱茶。你要不要休息一下？」
久呼用空洞的雙眼看著我，微微點頭。
她憂郁地默默休息幾分鐘。當她将視線再度從見底的馬克杯擡起時，已經恢複些許活力。
「謝謝你。」
我在這句話中接收到多重意義，然後我們各自回到自己的工作。
就這樣，到了星期四傍晚，久呼終于完成荒川阿姨的錄音帶聽打。我早就完成工作，正在整理自己的資料。我将內心湧起的感動勉強塞進簡短的話語：
「辛苦了。」
「還沒有……要聯絡荒川阿姨，請她來拿才行。」
她拿出應該是事前調查的筆記，面對書桌開始打電話。
「喂，我是音谷，上次很抱歉。」
拿著聽筒的背影雖然嬌小，但看起來很偉大。
「是的，我完成了……好的，明天，就約十一點。好，我會在這裏等候。」
她放下聽筒時，我發現她的手在顫抖。我不知道是因為聽了私人性質的訊息造成的餘波，還是結束工作的安心。
「你的工作做完，就可以回去了。」
她背對著我，合握顫抖的手。我輕聲對她說：
「請你好好休息。真的辛苦你了。」
走出事務所後，我前往江戶老伯的獸醫院。上個星期我決定要收養野貓，可是白天因為要工作無法看顧，于是找獸醫商量。他用江戶腔一口答應：「少說大話。白天我會幫你看著，你回家時到這裏來接它吧。」
當初我擔心野貓會逃跑或警戒，但後來證明是杞人憂天。或許因為原本就見過面，因此它認定我準備的紙箱是自己的住處。只是當它察覺要被帶去醫院，就會豎起全身的毛發出「哈～」的聲音威吓，所以每天早上都要戰鬥一場。
不過，它在家時仍舊吃很多，在醫院也受到完善的治療，因此幾乎已完全恢複活力。在養貓以前，我以為自己不可能照顧得來，沒想到絲毫不用擔心。那家夥已徹底成為我的同居人，但是還沒有名字。
聽到對講機的鈴聲，我們兩人同時緊張地彈起來。我解除大廈入口的鎖跑向玄關，聽到腳步聲接近就打開門，邀請神情不安的荒川阿姨進來。
「陽向……真抱歉提出這麽勉強的要求。」
阿姨昨天接到電話時一定很驚訝。久呼先前拒絕過，因此她大概對于我如何改變久呼的心意做了種種推測。
「請你直接向久呼道謝。她在裏面等你。」
我堆起滿面笑容，阿姨似乎稍微放了心，脫下鞋子。
久呼從椅子站起來，朝荒川阿姨深深鞠躬。
「今天很感謝你特地跑一趟。還有，我要為了日前的失禮以及讓你等候而道歉。」
「沒關系，久呼，是我把這種跟家醜有關的東西帶過來。你一定很辛苦吧？謝謝你……我太勉強你了。」
從這段道歉中，我猜想荒川阿姨或許也知道久呼有不敢聽的錄音內容。
「荒川阿姨，外面很熱吧？要不要喝冰麥茶？還是要喝熱茶？」
「謝謝，請給我麥茶。」
我在廚房把三人份的玻璃杯放在餐盤上端過去，久呼和荒川阿姨正看著窗外聊天氣。眼前的氣氛似乎是在等我回去，因此我連忙回到座位上。
久呼停了一下，然後遞給荒川阿姨用釘書機釘起來的一疊紙和錄音帶。
「這是之前保管的物品，以及聽打的原稿。」
明明是荒川阿姨自己委托的，但一看到實物，身體還是抽搐一下。她閉上眼睛，做了深呼吸讓心情平靜下來，接著緩緩俯視原稿。阿姨沒有草草浏覽，而是很誠摯地閱讀。這份文件對她來說，明明是很可怕的東西。
她讀到最後，像是大功告成般放松全身的力量。
久呼對荒川阿姨說：
「雖然我已經盡可能忠于錄音的語氣聽打，不過如果可以的話，我建議你親自聽錄音帶的內容。」
「可是……」
「我也這麽認為！」
我站起來，手放在桌上探出上半身。
「我不是看文字，而是親自用耳朵聽，才發現了某些事實！所以當你看過原稿，産生聽錄音帶的勇氣後，還是要自己聽過才不會後悔。」
「信中的文字會透露出想要傳達的訊息，同樣地，寄托在錄音帶的訊息，有時要透過錄音帶才能傳達。聲音的調性、節奏、呼吸，這些東西在轉為文字時，無論如何都很難傳達。」
「可是，我已經充分──」
久呼打斷仍在猶豫的荒川阿姨說道：
「錄音是很自由的，會随著聽者而改變接收的訊息。所以，有些東西我聽了也不會了解。我相信，有些東西要由訊息傳達的對象本人來聽才知道。」
久呼的誠摯訴求讓我滿懷感慨。
之前聽到的久呼的詛咒，以及我曾吐出的話語混在一起，變成柔和的音色。結論即使相同，只要達成結論的心情改變，前進的方向或許總有一天會出現光明。在這平和的變化中，她至少接受了我一點點，讓我眼睛熱熱的。
──我可以待在這裏……
一如枯竭的自信湧出，我也能自然肯定這一點。
「我的繼母對待我就像親生母親，所以我原本以為自己早就忘了。可是，收到這個之後，才發現以為忘記的東西還存在腦中的某個角落。」
荒川阿姨從包包拿出一個信封，大概是原本裝錄音帶的信封。上面的文字雖然歪歪扭扭，但看得出寫得很仔細。
「信封裏除了錄音帶，還有自稱和她住在一起的男人寄來的信。」
她面帶難色，遞出信紙要我們閱讀。
信中的字跡和信封上的一樣，寫道荒川阿姨的母親大概已無法出院，她心中仍惦記著女兒，因為無法寫字，就把想說的話錄進錄音帶裏。結尾附上醫院的地址，提到雖然是很任性的要求，但如果她有這個意願，希望能來見母親最後一面。
「母親生長在貧窮的家庭，沒辦法好好上學，不擅長寫字和閱讀。我們家又是做生意的，祖母似乎對她很嚴厲。我現在可以了解，她因為沒有依靠、無法承受痛苦才會想要逃走，但能不能原諒她又是另一回事。」
荒川阿姨接過久呼還給她的信和錄音帶，稍稍揚起嘴角。
「我還是回家慢慢聽錄音帶好了，然後再決定要怎麽做。謝謝你，久呼。幸好我委托你。」
荒川阿姨鞠躬後離去。這回她留下的白信封總算交給久呼。其中的感謝信是比禮金更大的酬勞。
我收拾完玻璃杯，總算有種工作已結束的體認。
「荒川阿姨好像很高興，真是太好了。」
聽我這麽說，伫立在客廳的久呼沉思片刻。
「她那樣算是很高興嗎？」
「你在說什麽，她不是說了謝謝嗎？」
「那種話，只要是像你這樣會讨好人的人，姑且都會那麽說吧？更何況是做生意的人。」
我實在無法了解她是在誇獎我還是貶抑我。
我從正上方俯視她端正的臉孔，伸出手指接近她皺起眉頭的額頭，停在幾乎要碰到的地方。
「我可以了解你的心情，也非常了解你懷疑她內心會怎麽想的心情。可是我身為被自己信任的人同時背叛的受害者，必須說一句：不論怎麽猜測，自己的雙眼看不到的東西就是看不到，所以相信眼前的事物，對心理健康是最好的方式。」
「好、好吧……」
「你或許是因為常跟調臣在一起，特別容易懷疑……」
「咦？你們在讨論我？」
聽到突然出現的聲音，我戰戰兢兢地轉頭望向門，看到調臣滿面笑容地站在那裏。這個笑容輕易地超越恐怖等級。
──為什麽？他是什麽時候來的？怎麽進來的……啊，他有這裏的鑰匙。
調臣帶著溫和的笑容，對陷入恐慌的我伸出手。
「請繼續。如果我有不對的地方，就應該努力改善才對。」
我比看任何恐怖電影更感到膽顫心驚，只能緊閉嘴巴、用力搖頭，幾乎要把頭甩出去。
「別客氣啊。」
見調臣繼續拿我取樂，久呼伸出援手。
「我沒聽說你今天要來。有什麽事嗎？」
「我聽丹羽說，你們剛剛結束一份大工作。」
「啊？你還對他報告？」
這回輪到久呼追究我。我沒有退路，也沒有背水一戰的氣概，可說是四面楚歌，只能舉起雙手表示投降。
「我既然聽了內情，當然得報告。不過我報告的對象是調臣的父親。」
「我爸要我請久呼吃美味的壽司。」
……哎，可以預想到會變成這樣啦。
調臣每次來都帶著紙袋，今天卻沒有拿任何東西。
我正感到詫異，對講機就響了。今天沒有其他預定來訪的客人，我想該不會又是臨時的客人，連忙跳起來，不過調臣輕松地回應：「好像來了。」徑自打開自動鎖，讓按鈴的人進來。
「你來之前訂了餐嗎？」
「嗯～與其說是訂餐……啊，等一下。」
門鈴響了，調臣去開玄關的門。我和久呼面面相觑，彼此聳聳肩。
當調臣把人帶進客廳，我們都瞪大眼睛。
「謝謝惠顧，今天我要來這裏捏壽司。」
對我們鞠躬的男人一身日本料理師傅的打扮。
「啊？捏壽司？在這裏？什麽意思？」
我搞不清楚狀況，再度轉向久呼尋求解答。她摸著額頭嘆氣說道：
「這個人是白桧壽司店的壽司職人。調臣一家都是那裏的老主顧。」
「咦？他是日本料理的師傅嗎？」
「你真是的，丹羽。他是壽司職人，捏壽司的。」
老實說，我不清楚日本料理師傅和壽司職人有什麽差別。不過我了解一點：這位壽司職人要在這裏捏壽司。
「呃，也就是外燴嗎？」
我的确聽過，在某些活動當中會有捏壽司的外燴服務。可是在這種一般住宅裏？而且又不是舉辦派對！
我腦中充滿問號，已超出極限。
日本料理師傅打扮的男人露出雪白的牙齒笑著說：
「我們向來是不接受這種委托的，不過既然是深津先生的請求，就沒有理由拒絕。」
「大将當然是請不動的，不過我勉強拜托源先生過來，想要慰勞兩位。」
我只能苦笑。他慰勞的方式也太豪華了。
我們把現場交給調臣處理，我詢問久呼：
「這種事在下町（注4：下町指東京舊市區中地勢較低的地區，一般認為保留了傳統的庶民氣質。清澄白河也屬于下町的一部分。）很常見嗎？」
「怎麽可能？真受不了這個蠻不講理的家夥。」
她似乎打從心底感到無奈。
我一開始雖然很驚訝，不過逐漸感到興奮，無法抑止笑容。
「你在笑什麽？」
「因為我滿期待的。平常不會有這種體驗，乾脆就好好享受其中樂趣吧。」
我覺得好像被調臣感染了，不過他有種魅力，會讓人覺得只要有趣就不用想太多。久呼嘆一口氣，不知是同意還是放棄，接著就去詢問壽司職人一些問題。
我們欣賞著眼前精湛的廚藝，品嘗新鮮的壽司，度過非常幸福的時光。吃飽後，壽司職人對我們爽朗地道別就回去了。
「你可以随時吃到那麽好吃的壽司，真是羨慕。」
我追憶著留在舌尖的美好滋味，喃喃說道。調臣以從容的笑容回答：
「那家店很近，你也可以去用餐啊。源先生會很高興。」
他說得輕松，可是我要是随随便便去吃，錢包一定會陷入瀕死狀态。不過……如果哪天想要獎勵自己，或許可以抱著豁出去的決心去吃吃看吧……
「對了，丹羽，你是怎麽攻陷久呼的心？」
「調臣！」
久呼有些臉紅，用兇狠的口氣制止他。完成困難的工作，有什麽好羞恥的呢？
「說什麽攻陷，好像刑警一樣。」
「那就是勸誘？」
「這樣更奇怪。我只是推她一把，或者應該說是牽她的手。」
調臣低聲說「哦」，露出意味深長的笑容輪流看著久呼和我……不知為何，我感到背脊發涼。
「具體來說是怎麽做？為了将來派上用場，也教教我吧。」
久呼再度以嚴厲的聲音制止調臣，然後以眼神警告我別多說……雖然我應該重視雇主的意見，但不知為何，總覺得調臣比較恐怖。
「我只是跟她約定要一起聽錄音，對吧？」
最後的問號是向久呼确認。
我沒說錯話吧？
然而，久呼深深嘆息，移開視線。
「哦，你要跟她一起聽錄音，然後她也接受了。哦，這樣啊。」
「我、我說了什麽很奇怪的話嗎？」
我戰戰兢兢地詢問，調臣只是大方地笑笑。
「好，我也該回去了。」
他說完緩緩起身。
只有我無法理解現場的氣氛，不知所措地以半蹲姿态看著兩人。
「久呼，我真替你高興。我爸說，你想到的時候就去見他吧。」
「……」
她似乎在鬧別扭。調臣又溫柔地補充：
「不是去診所，來家裏就可以了。讓他開心一下。」
「……再說吧。」
「嗯，再見。啊，丹羽。」
調臣招呼我過去，我便走近他。他摟住我的肩膀，在我耳邊悄悄說：
「公主和替她解除咒語的王子永遠幸福地在一起，故事圓滿結束──我很喜歡這種正統的童話故事。」
這是童話常見的情節。可是，他為什麽會突然談起這種事？
「你為什麽要講這個？」
我猜不透他的意思，開口詢問。久呼聽了皺起眉頭。
「調臣，你對他說什麽？」
然而調臣像對待小孩子一樣，把手指豎在嘴前說「噓～」。
「這是我和丹羽之間男人的悄悄話。」
久呼立刻狠狠地說「好惡心」。我仍舊無法跟上話題，調臣又輕拍我的肩膀說：
「即使是常見情節，也是很重要的約定。今後也請你多多指教。」
「哦……」
我直到最後都搞不清楚狀況，只能以相當愚蠢的表情目送他。
調臣離開後，我繼續思索一陣子，最後告訴自己，思考他那些莫名其妙的話語只是白費力氣而已。
「對了，久呼，你接下來如果有空的話，要不要來我家？」
「啊？為什麽？」
「咦？你問為什麽？因為上次那只野貓恢複健康了。白天我把它寄放在醫院，回去的時候要去接它。我以為你會擔心……」
我反射性地以驚訝回應她的驚訝，她便滿臉通紅地沉默不語。
我連忙接話：「那個……如果你很累，就不用勉強了。」
「我要去，沒關系……抱歉。」
她邊說邊用雙手掩面，從袖口露出來的手似乎也微微泛紅。
她為什麽要道歉？
「先去買它喜歡的東西……對了，它叫什麽？」
「它還沒有名字。可以幫我一起想嗎？我覺得我好像沒什麽命名的品味。」
聽我這麽說，久呼發出呵呵的笑聲。
我面對首次目睹的笑容，不禁被奪走目光。雖然還只是很淺的笑容，但和先前隐約瞥見微笑的程度完全不同。半開的笑臉就有這麽強的破壞力……如果全開不知道威力如何，太可怕了。
我的直覺對我響起警報，要我把這個念頭藏在心裏。
「你還不走嗎？」
久呼已準備外出。我腼腆地笑著，掩飾心裏的想法。
姑且先以「明天見」作結，別想太多吧。
(本章完)
